Sobre o livro: 2008 / A palavra “khochma”, que adquiriu o significado de piada em russo, vem da palavra hebraica “sabedoria”. O livro que você tem nas mãos tenta nos levar de volta ao significado original desta palavra. Contém piadas, anedotas, histórias, provérbios, raciocínios, fofocas e citações - em uma palavra, piadas que refletem todos os aspectos da vida dos judeus na Europa Central e Oriental. Provavelmente, algumas delas lhe são familiares, mas, pode ter certeza, nem todas. Todas essas piadas foram coletadas e comentadas por Zalzia Landman, natural da Galiza, cidadã suíça, uma conhecida especialista. sobre a história dos judeus, a língua iídiche e, sobretudo, sobre a tradução judaica baseada na 7ª edição alemã (1970)..).